La bascule du souffle / Atemschaukel de Herta Müller Prix Nobel de Littérature 2009 Cliquer sur l’image pour écouter l’auteure Lecture Lundi 18 octobre 2010, 20h Goethe-Institut - 18 avenue d’Iéna, 75116 Paris Allemand et français Entrée libre - Réservation indispensable Tél. +33 1 44439230 En coopération avec les Éditions Gallimard et (...) Maria Isabel Barreno (Lisbonne, 1939) est entrée dans le milieu littéraire portugais dans les années 60. Traduite en plusieurs langues, son œuvre est marquée par le lyrisme qui parcourt les thématiques du quotidien et par un rapport particulier avec le temps. Parmi ses livres, Crónica do tempo a reçu le prix Fernando Namora en 1991 et Os sensos (...) "La langue voudrait battre comme le cœur. Elle accepte la loi des dents. Elle reste couchée derrière. Elle attend. Mais les mots ? Les mots sont le battement. Ils ne le sont pas. Ils en profitent. Ils sont le silence qui fait du bruit dans les yeux." Bernard Noël, Bruits de langue, 1980. « Bruits de langues 2010 [1] » En 2010, les rencontres (...) Elle lit Train de nuit avec suspects de Yoko Tawada Yoko relié Jenny Piguet, Reliure à la Bradel en toile. Sérigraphie sur toile (6 passages couleur) La suite sur France Culture , des dossiers, son œuvre, des émissions, etc.