AutoViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.
Démarrez ou arrêtez le défilé et accédez directement aux articles

Jean-Yves CasanovaJean-Yves Casanova est un des poètes et prosateurs occitans contemporains les plus exigeants : trois recueils, Elegias vengudas de Negre e de Mar/Elégies venues du Noir et de la Mer, Cap de Creus et … enfra lei trèus… (limbs)/… traversée des brumes… (limbes), édités chez Jorn en édition bilingue, constituent une écriture poétique très dense où les mots disent et entremêlent au gout de la mer et au blanc du sel, « mille années de vie », « images comme ivres de rire au ventre des mots », une quête intérieure, hommage aux absents et douleur du vide, les limbes du dernier recueil. Dans les proses, journaux et récits de voyage, d’absence et de douleur : Jonàs, L’òrle dei matins-L’ambre, Lo remembre dins lo jardin, Lux veneris, Lo libre escafat revient cette « quête de soi », dans une écriture salvatrice : « les livres, je les poursuis la nuit, généralement l’été… », qui recrée le monde : « L’arbre est un livre ouvert. Chaque feuille est une page ouverte au hasard, une page qui peut se lire sans trop d’attention… ». Enseignant à l’université de Pau et critique littéraire, Jean-Yves Casanova est aussi l’auteur d’une étude sur l’œuvre de Mistral, Frédéric Mistral. L’enfant, la mort et les rêves (2004). Comme quelques autres grands auteurs occitans contemporains, Jean-Yves Casanova, bien qu’il soit né en domaine occitan, à Marseille, a appris, et non « hérité », l’occitan –mais aussi la catalan-, qu’il a choisi pour langue littéraire, dans un positionnement ouvert, contre toutes les fermetures pseudo-identitaires.

Bibliographie
Joan-Ives Casanòva, Elegias vengudas de Negre e de Mar/Elégies venues du Noir et de la Mer, version française de l’auteur, Montpeiros/Montpeyroux, Jorn, 1995

Joan-Ives Casanòva, Cap de creus, version française de l’auteur, Montpeiros/Montpeyroux, Jorn, 1999

Joan-Ives Casanòva, … enfra lei trèus… (limbs)/… traversée des brumes… (limbes) [version française de l’auteur] ? Montpeiros/Montpeyroux, Jorn, 2009

Jeudi 2 décembre

16h

UFR L&L, salle des actes

En compagnie de Michel Gautier

Voir/Retour à Bruits de langues - le retour

Accueil Accueil
Jean-Yves Casanova - lenga d’oc
Publié le: 16 novembre 2010
- Dans la rubrique: Dossiers
 
Recherchez
 

 

 
 
 
Visites :

804

Licence Creative Commons. | Fait avec SPIP et Globenews | Administration | Webmestre | RSS RSS

iconAssociation cultureLLe | UFR Lettres et Langues | 1, rue Raymond Cantel | 86073 Poitiers CEDEX 9