« Mon esthétique est donc frontalière. Elle utilise la langue française, mais ses références, les images qu’elle déploie sur la page, appartiennent à d’autres sphères. Ma culture littéraire française est extrêmement limitée, et je n’en souffre pas. Point n’est besoin d’avoir lu Proust ou Céline pour écrire en français. Écrire en français, ce n’est pas écrire français. Ça peut être écrire africain, écrire créole, écrire slave ou oriental. La langue est à la fois assez riche et assez malléable pour permettre l’expression de toutes les sensibilités. Les auteurs de la Négritude n’ont eu aucun mal à la concevoir et à l’exprimer en français... »

Léonora Miano [1]

Une nouvelle édition des Bruits de langues, appellation donnée aux rencontres internationales d’écrivains [2] en hommage à Bernard Noël, parrain et hôte régulier, renoue avec notre objectif premier de faire découvrir des voix nouvelles de la création littéraire contemporaine, francophones ou venant d’ailleurs.

Quatre jours de rencontres et de dialogues entre les auteurs et leurs lecteurs, de lectures, de performances, de tables-rondes, d’ateliers, tous les jours à partir de 14 h à l’UFR des Lettres et des langues sur le campus de l’Université. Pour la première fois nous créons un véritable lien avec le festival filmer le travail, qui démarre quand nous fermons nos portes : une soirée commune le 5 février à la Belle Aventure et au TAP Castille pour la projection d’Hippocrate .

« Habiter la frontière » pourrait bien être le fil conducteur des rencontres de cette année, autant en ce qui concerne les identités, les pays et les genres traversés. Nous débutons par Shanghai et terminerons aux frontières de la « non-fiction », ferons entendre des textes théâtraux en live le lundi soir, et, lors de la soirée commune avec filmer le travail, conclurons par le film Hippocrate, relatant l’entrée dans la vie active d’un jeune interne. La frontière entre fiction et non-fiction sera donc constamment brouillée, accueillante ou hostile, mais riche en renseignements.

Martin Rass
Président de l’Association CultureLLe

Programme Bruits de langues 2015 en téléchargement

Sauf mention spéciale, les rencontres ont lieu à

l’UFR des Lettres et des Langues
Bâtiment A3 -
Salle des Actes
1, Rue Raymond Cantel
86022 POITIERS CEDEX
BUS N°1

Rencontres ouvertes à tous – entrées libres et gratuites

Remerciements :
Pour le soutien du service culturel de l’Université de Poitiers, de la Maison des Ecrivains et de la littérature, du Conseil régional du Poitou-Charentes, de l’Université de Poitiers, de la Mairie du Poitiers, de la DRAC Poitou-Charentes, l’association Plac-art, de la Fondation Pro Helvetia et l’Institut Goethe

En partenariat avec les librairies La Belle aventure et Gibert.

Organisation, logistique, coordination, informations :
Annabelle Beaudry et Stéphane Bikialo