AutoViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.
Démarrez ou arrêtez le défilé et accédez directement aux articles
JPEG - 170.4 ko
© Albin Millot - Hanoï Millenium

« Mon esthétique est donc frontalière. Elle utilise la langue française, mais ses références, les images qu’elle déploie sur la page, appartiennent à d’autres sphères. Ma culture littéraire française est extrêmement limitée, et je n’en souffre pas. Point n’est besoin d’avoir lu Proust ou Céline pour écrire en français. Écrire en français, ce n’est pas écrire français. Ça peut être écrire africain, écrire créole, écrire slave ou oriental. La langue est à la fois assez riche et assez malléable pour permettre l’expression de toutes les sensibilités. Les auteurs de la Négritude n’ont eu aucun mal à la concevoir et à l’exprimer en français... »

Léonora Miano [1]

Une nouvelle édition des Bruits de langues, appellation donnée aux rencontres internationales d’écrivains [2] en hommage à Bernard Noël, parrain et hôte régulier, renoue avec notre objectif premier de faire découvrir des voix nouvelles de la création littéraire contemporaine, francophones ou venant d’ailleurs.

Quatre jours de rencontres et de dialogues entre les auteurs et leurs lecteurs, de lectures, de performances, de tables-rondes, d’ateliers, tous les jours à partir de 14 h à l’UFR des Lettres et des langues sur le campus de l’Université. Pour la première fois nous créons un véritable lien avec le festival filmer le travail, qui démarre quand nous fermons nos portes : une soirée commune le 5 février à la Belle Aventure et au TAP Castille pour la projection d’Hippocrate .

« Habiter la frontière » pourrait bien être le fil conducteur des rencontres de cette année, autant en ce qui concerne les identités, les pays et les genres traversés. Nous débutons par Shanghai et terminerons aux frontières de la « non-fiction », ferons entendre des textes théâtraux en live le lundi soir, et, lors de la soirée commune avec filmer le travail, conclurons par le film Hippocrate, relatant l’entrée dans la vie active d’un jeune interne. La frontière entre fiction et non-fiction sera donc constamment brouillée, accueillante ou hostile, mais riche en renseignements.

Martin Rass
Président de l’Association CultureLLe

Programme Bruits de langues 2015 en téléchargement

PDF - 1.8 Mo

Lundi 2février

Lundi 2 février

13h45 (UFR L&L) Ouverture « Bruits de langues 2015 »

14h (UFR L&L)
Table-ronde : Shanghai - passé et présent
avec Ursula Krechel [3] et Philippe Rahmy [4]
(Présentation et animation : Gisela Linschinger et Martin Rass

16h (UFR L&L)
Jean-Luc Raharimanana
(Présentation : Tangui Le Bolloc’h - association Le plac’art)

Entendre et voir les Bruits de langues

20h30 (Maison des Trois Quartiers)
Auteurs unis des Bruits de langues

Ursula Krechel lira le début de son roman Landgericht - lecture traduite en français

Jean-Luc Raharimanana lira des extraits de son œuvre

David Léon, Un jour nous serons humains, lu par les élèves du conservatoire de Poitiers, sous la direction de l’auteur et de Jean-Pierre Berthomier.

Leslie Kaplan, Déplace le ciel, des extraits lus par elle-même

Mardi 3 février

Mardi 3 février

10-12h Atelier d’écriture avec Philippe Rahmy - Salle B014 - sur inscription - 15 participants - ANNULÉ

14h (UFR L&L)
Leslie Kaplan
(Présentation : Stéphane Bikialo)

15h30 (UFR L&L)
Anne-Marie Garat
(Présentation : Annabelle Beaudry)

17h00 (UFR L&L)
Eric Arlix et les éditions ère
(Présentation : Josephine Garnier et François Martinez)

Mercredi 4 février

Mercredi 4 février

14h (UFR L&L)
Bénédicte Bonnet et Philippe Dufour
(Présentation : Jean-Christophe Dourdet).

16h (UFR L&L)
Sessions autour de la création littéraire et musicale portugaises : échos gourmands en miroirs
José Manuel de Vasconcelos 
(Présentation : Morgane Gautier et Sandra Teixeira)

17h30 (UFR L&L)
Baltar Cassola Guitar Duo Récital

Jeudi 5 février

Jeudi 5 février

13h30 (UFR L&L)
Littérature « non-fiction »
avec Tiphaine Samoyault
(Présentation et animation : Frédérik Detue

15h (UFR L&L)
François Begaudeau
(Présentation : Margaux Baudet et Stéphane Bikialo)

16h30 (UFR L&L)
Edoardo Albinati
(Présentation : Enrico Bolzoni)

18h (La Belle Aventure)
Table ronde Collection Raconter la vie, avec Pauline Miel, responsable de l’édition, Louise Tourette pour Marchands de travail et François Begaudeau pour Le moindre mal.
Présentation et Animation : Stéphane Bikialo

19h30 Buffet à la Belle Aventure

20h30 : Projection du film Hippocrate suivi d’un débat - TAP Castille
avec Julien Lilti, co-scénariste, François Begaudeau , auteur, David Soussi et Thomas Systchenco, deux internes du CHU de Poitiers et du SIAIMP.
Animation : Jean-Paul Géhin

Sauf mention spéciale, les rencontres ont lieu à

l’UFR des Lettres et des Langues
Bâtiment A3 -
Salle des Actes
1, Rue Raymond Cantel
86022 POITIERS CEDEX
BUS N°1

Rencontres ouvertes à tous – entrées libres et gratuites

Remerciements :
Pour le soutien du service culturel de l’Université de Poitiers, de la Maison des Ecrivains et de la littérature, du Conseil régional du Poitou-Charentes, de l’Université de Poitiers, de la Mairie du Poitiers, de la DRAC Poitou-Charentes, l’association Plac-art, de la Fondation Pro Helvetia et l’Institut Goethe

En partenariat avec les librairies La Belle aventure et Gibert.

Organisation, logistique, coordination, informations :
Annabelle Beaudry et Stéphane Bikialo

 

[1] Nous le regrettons, mais Léonora Miano vient de renoncer à toute rencontre publique pour les deux mois qui viennent, donc aussi la nôtre

[2] qui fêtent leur quart de siècle à l’UFR des Lettres et de Langues de l’université de Poitiers

[3] Ursula Krechel sera le mercredi 3 à l’institut-Goethe de Bordeaux, et le 4 à Toulouse

[4] L’auteur vient de nous prévenir que des rhumatismes, des douleurs liées à sa maladie et le traitement le clouent au lit, il ne pourra pas être personnellement à Poitiers, ce que nous regrettons - il y sera un peu par vidéo interposée

Accueil Accueil
Bruits de langues 2015
Publié le: 6 janvier 2015
- Dans la rubrique: Agenda
 
Recherchez
 

 

 
 
 
Visites :

1037

Licence Creative Commons. | Fait avec SPIP et Globenews | Administration | Webmestre | RSS RSS

iconAssociation cultureLLe | UFR Lettres et Langues | 1, rue Raymond Cantel | 86073 Poitiers CEDEX 9