AutoViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.
Démarrez ou arrêtez le défilé et accédez directement aux articles

Ilma Rakusa, fille d’un père slovène et d’une mère hongroise, née le 2 janvier 1946 à Rimavská Sobota en Slovaquie, un de ces nombreux endroits de la "Mitteleuropa" qui n’ont pas arrêté de changer de nom et de nationalité. Sa prime enfance l’a amenée à Budapest, Ljubljana et Trieste avant que la famille s’installe à Zurich, où elle a plus tard fait des études de slavistique et de la littérature française. Amoureuse des lettres est-européennes, elle les a enseignées pendant de longues années.
Depuis 1977, ont parus de nombreux recueils de poèmes, de récits et d’essais en langue allemande, dont certains primés, entre autre par le prestigieux prix Adalbert Chamisso. Son récit autobiographique La mer encore vient d’être publié par les éditons d’en bas.
Elle traduit du français (Duras), du russe (Achmatova, Brodsky, Tsvetaïeva) et de l’hongrois (Kiš, Nádas, Kertész) et travaille depuis quelques années comme journaliste pour la NZZ (Neue Züricher Zeitung) et Die ZEIT.

Bibliographie sélective :

  • La mer encore, Éditions d’en bas, Zurich, 2013 (allemand : Mehr Meer. Erinnerungspassagen. Droschl, Graz, 2009
  • Aufgerissene Blicke. Berlin-Journal, Droschl, Graz 2013
  • Zur Sprache gehen, Thelem Universitätsverlag, Dresden, 2006
  • Love after love. Acht Abgesänge. Suhrkamp, Frankfurt, 2001
  • avec Regine Walter, Les mots, morts. Gedichte. Howeg, Zürich, 1992

Ilma Rakusa sera à Poitiers dans le cadre de Bruits de Langues 2014 en compagnie de Andreas Becker.

Lundi, 3 février
14h00
Salle des actes
UFR lettres et langues

Accueil Accueil
Ilma Rakusa, aller à la langue
Publié le: 13 janvier 2014
- Dans la rubrique: Dossiers
 
Recherchez
 

 

 
 
 
Visites :

211

Licence Creative Commons. | Fait avec SPIP et Globenews | Administration | Webmestre | RSS RSS

iconAssociation cultureLLe | UFR Lettres et Langues | 1, rue Raymond Cantel | 86073 Poitiers CEDEX 9