AutoViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.
Démarrez ou arrêtez le défilé et accédez directement aux articles
JPEG - 214.3 ko

II semble donc que l’homme et le livre (ainsi que certains autres phénomènes) aient une chose en commun : je peux les considérer soit comme des objets (partie du monde objectif), soit comme d’autres moi (des sujets dans lesquels je peux me reconnaître)... Si l’on veut voir l’homme en tant qu’objet, il faut l’examiner et regarder la couverture. Si l’on veut voir le livre comme un autre moi, il faut l’examiner et l’ouvrir. L’homme est un livre ouvert qu’on doit fermer pour le prendre en main. Le livre est un objet fermé qu’on doit prendre en main pour l’ouvrir... »

Villem Flusser.

La quatrième édition des Bruits de langues, appellation donnée aux rencontres internationales d’écrivains [1] en hommage à Bernard Noël, parrain et hôte régulier, renoue avec notre objectif premier de faire découvrir des voix nouvelles de la création littéraire contemporaine, francophones ou venant d’ailleurs.

Quatre jours de rencontres et de dialogues entre les auteurs et leurs lecteurs, de lectures, de performances, de tables-rondes, d’ateliers, tous les jours à partir de 14 h à l’UFR des Lettres et des langues sur le campus de l’Université cette année. Une rencontre aura lieu à la librairie La belle aventure.

La compagnie Phosphonie exposera sa "Tour d’écritures" pendant le festival et proposera des rencontres et lectures autour de cette sculpture sonorisée, deux éditeurs (L’escampette [2] et Chandeigne) seront à l’honneur et avec eux leur fond de littérature portugaise mais aussi les éditions Esperluete avec leur joyaux de livres-images-sculptures, deux auteurs polyglottes débattront du choix de la langue dans laquelle on écrit ses livres, une soirée de lectures-performances mettra en avant la vocalité des oeuvres et comme cela devient une habitude, un auteur fera le lien entre l’université et les autres établissements scolaires : Kossi Efoui rencontrera aussi des élèves de troisième du collège Jean Moulin.

Et nous aurons l’occasion de revoir des auteurs qui deviennent des habitués de nos manifestations, qui ne se résument pas à ses 4 jours de rencontres [3] : Lydie Salvayre et Jean-Charles Massera.

Martin Rass
Président de l’Association CultureLLe

PDF - 1.4 Mo
Programme complet

Programme Bruits de langues 2014

Lundi 3 février

Lundi 3 février

13h (UFR L&L) Ouverture « Bruits de langues 2014 »
avec la Cie Phosponie et leur Tour d’écritures
(Présentation : Camille Chaigneau)

14h (UFR L&L)
Table-ronde : Écrire dans une autre langue que la sienne
avec Ilma Rakusa et Andréas Becker
(Présentation et animation : Gisela Linschinger et Martin Rass avec le concours de Sean Ellis et Rosie Spong, étudiantes en L3 LTMI)

16h (UFR L&L)
Eric Bullot et son film l’Alliance
(Présentation : Jean-Christophe Dourdet)

17h30 (UFR L&L)
Christophe Dabitch
(Présentation : Morgane Bellier et Alix Mary)

Mardi 4 février

Mardi 4 février

10-12h Atelier d’écriture avec Ilma Rakusa
10-12h Atelier d’écriture avec Andréas Becker

14h (UFR L&L)
Jean-Paul Goux (Présentation : Alix Mary)

15h30 (UFR L&L)
Table ronde : Lire, traduire, éditer : bientôt une utopie ? :
les éditions Chandeigne et l’Escampette

avec Michel Chandeigne et Claude Rouquet et/ou Sylviane Sambor.
(Présentation : Sandra Teixeira)
17h30 (UFR L&L)
Kossi Efoui
(Présentation : Adèle Fabre et Martin Rass)

18h30 (Librairie de la belle aventure)
Rencontre avec Jean-Paul Goux, animée par Alix Mary

Mercredi 6 février

Mercredi 5 février

9h (Collège Jean Moulin)
Rencontre avec Kossi Efoui

14h (UFR L&L)
Edouard Lekston
(Présentation : Annabelle Beaudry).

15h30 (UFR L&L)
Les éditions Esperluète 
avec Anne Leloup et Valérie Linder
(Présentation : Tangui Le Bolloc’h)

17h30 (UFR L&L Amphi 1)
Lydie Salvayre
(Présentation : Julien Rault, Stéphane Bikialo)

Entendre et voir les Bruits de langues/extraits

19h45 (salle des actes)
Auteurs unis des Bruits de langues
Extraits lus par des étudiants de l’UFR lettres et langues autour de et avec la tour des écritures de la cie Phosphonie.

Call Me DominiK (le solo)
By and with Jean-Charles Massera
Avec la voix de Catherine Thibout-Leroux
Production : Travail et Culture, Centre de Recherche, d’Innovation Artistique et Culturelle du monde du travail

Kossi Efoui, Happy End
Lecture scénique des élèves du conservatoire (dir. A. Delume)

Pause : Buffet et punch

Andréas Becker, Effrayable (extraits) lu et mis en scène par lui-même

Lydie Salvayre lit des extraits de son roman 7 femmes.

Restauration sur place

Jeudi 6 février

Jeudi 6 février

9h (UFR L&L - Amphi1)
Anne Leloup, auteure, éditrice les éditions Esperluète

14h (UFR L&L)
Georges Bonnet
(Présentation : Camille Chaigneau et François Martinez
15h30 (UFR L&L)
Jean-Charles Massera
(Présentation : Isaline Godin et Stéphane Bikialo)

18h (Médiathèque des Couronneries)
Rencontre avec Bernard Magnier, directeur de la collection Afriques chez Actes Sud - organisée par les médiathèques des Trois cités et des Couronneries

Sauf mention spéciale, les rencontres ont lieu à

l’UFR des Lettres et des Langues
Bâtiment A3 -
Salle des Actes
1, Rue Raymond Cantel
86022 POITIERS CEDEX
BUS N°1

Rencontres ouvertes à tous – entrées libres et gratuites

Remerciements :
Pour le soutien du service culturel de l’Université de Poitiers, de la Maison des Ecrivains et de la littérature, du Conseil régional du Poitou-Charentes, de l’Université de Poitiers, de la Mairie du Poitiers, de la DRAC Poitou-Charentes, le collège Jean Moulin, et de la Fondation Pro Helvetia

En partenariat avec les librairies La Belle aventure et Gibert.

Organisation, logistique, coordination, informations :
Camille Chaigneau et Stéphane Bikialo

 

[1] qui ont eux une tradition de plus de 20 ans à la faculté de Lettres et Langues de l’université de Poitiers

[2] qui a fêté ses vingt d’ans d’existence en 2013

[3] Les avant-bruits de langues en octobre, le festival Voix en mai

Accueil Accueil
Bruits de langues 2014
Publié le: 13 janvier 2014
- Dans la rubrique: Agenda
 
Recherchez
 

 

 
 
 
Visites :

1463

Licence Creative Commons. | Fait avec SPIP et Globenews | Administration | Webmestre | RSS RSS

iconAssociation cultureLLe | UFR Lettres et Langues | 1, rue Raymond Cantel | 86073 Poitiers CEDEX 9