Vincent Barras, né 1956, a fait des études d’histoire, de philosophie et de médecine. De ce fait il est directeur de l’Institut romand d’Histoire de la médecine et de la santé de Lausanne. Parmi les nombreux ouvrages témoignant de cette spécialité, quelques titres comme « Santé et maladie chez Saussure », « Sémiologie et médecine » « Glossolalie ? La glotte y sonne un hallali », laissent soupçonner qu’il ne s’intéresse pas seulement à la médecine et son histoire. Il est aussi poète sonore, performer et traducteur. Il a traduit les poèmes de Nora Gomringer, ceux de son père, père-fondateur de la poésie concrète, et d’autres poètes, mais aussi des écrits sur l’art, notamment Kandinsky, Adorno et John Cage. Il participera de se fait à la rencontre avec Nora Gomringer et à la soirée d’ouverture en tant que poète sonore.

Bibliographie sélective :

La Médecine Des Lumières : Tout Autour De Tissot, Georg Editeur, 2001.
Avec L. Callebat, P. Mudry et al., Histoire du médecin Flammarion,1999.
Avec N. Zurbrugg, Poésies sonores, Contrechamps, 1993.

Traductions :

Nora Gomringer, Recherche climatique, Editions d’en bas, 2011.
Robert Lax, 1 2 3 : Poèmes & journal, Editions Héros-Limite, 2011.
John Cage, Silence : Conférences et écrits, Héros-Limite, 2004.
Eugen Gomringer, Constellations et Poèmes Concrets, Héros-Limite, 2008.

Vincent Barras sera à Poitiers dans le cadre de Bruits de Langues 2013 en compagnie de Nora Gomringer.

Lundi, 4 février
15h30
Salle des actes
UFR lettres et langues