AutoViewer requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash.
Démarrez ou arrêtez le défilé et accédez directement aux articles
JPEG - 214.3 ko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Dominique Robin - étudiants de Conakry

Reste que toujours le facteur décisif immédiat de la mise par écrit fut l’intention soit d’enregistrer un discours préalablement prononcé, soit de préparer un texte destiné à la lecture publique ou au chant dans telle ou telle circonstance. L’écriture n’était qu’un relais provisoire de la voix.

Paul Zumthor

Lors de cette troisième édition des Bruits de langues, appellation donnée aux rencontres internationales d’écrivains [1] en hommage à Bernard Noël, parrain et hôte régulier, nous donnerons donc une large partie à la diversité des voix d’auteurs, venus du Québec, de la Côte d’Ivoire, de la Suisse, de l’Italie, de l’Allemagne, de la France, de proche et de loin.

Quatre jours de rencontres et de dialogues entre les auteurs et leurs lecteurs, de lectures, de performances, de tables-rondes, d’ateliers, tous les jours à partir de 14 h à l’UFR des Lettres et des langues et dans différents lieux de l’Université et de la ville de Poitiers (Maison des étudiants, La librairie La belle aventure, le bar PlanB, La librairie Gibert).

Plusieurs points forts : l’éditeur de l’escampette sera à l’honneur, la soirée d’ouverture sera l’occasion de l’inauguration de l’exposition du photographe Dominique Robin (qui se tiendra ensuite conjointement à la Maison des étudiants [2] et à la galerie Louise Michel [3]), puis Didier Daeninckx sera présent pour une rencontre publique, mais aussi pour dialoguer avec les collégiens de Henri IV, du Jardin des Plantes et de Jean Moulin.

Martin Rass
Président de l’Association CultureLLe

PDF - 1.8 Mo
Programme détaillé

Programme Bruits de langues 2013

Lundi 4 février

Lundi 4 février

13h45 (UFR L&L) Ouverture « Bruits de langues 2013 »

14h (UFR L&L)
Table-ronde « L’escampette » avec Jean-Paul Chabrier, Catherine Ternaux, Claude Rouquet et "Les Yeux d’IZO"
(Présentation et animation : Marie Bobin et Stéphane Bikialo)

15h30 (UFR L&L - Amphi 3)
Nora Gomringer et Vincent Barras
(Présentation : Gisela Linschinger et Martin Rass)

17h (UFR L&L)
Adeline Picault
(Présentation : Florence Filippi)

19h (Maison des étudiants)
Soirée d’ouverture
Inauguration de l’exposition de Dominique Robin, témoignages d’étudiants guinéens.
Pause buffet
Performance duo Nora Gomringer/Vincent Barras, Lectures Adeline Picault et scène ouverte.

Mardi 5 février

Mardi 5 février

10-12h Deux ateliers mise en voix pour germanisants
avec Nora Gomringer et Vincent Barras

En cas de travaux, les rencontres de l’après-midi auront lieu dans l’amphi 2

14h (UFR L&L)
Jean-Benoit Puech (Présentation :Alix Mary)

15h30 (UFR L&L)
Adam Thorpe
(Présentation : Gilles Ménégaldo)

17h (UFR L&L)
Gianni Farinetti
(Présentation : Bianca Concolino)

18h30 (Librairie La belle aventure)
Table ronde sur « Essais, fictions, fictions d’essai  » avec Jean-Benoit Puech et William Marx
(Présentation et animation : Alix Mary)

Mercredi 6 février

Mercredi 6 février

10h (UFR L&L - Amphi3)
Adam Thorpe, auteur ; traducteur : atelier sur Madame Bovary, "the Everest of translation"

En cas de travaux, les rencontres de l’après-midi auront lieu dans l’amphi 3

14h (UFR L&L)
Patricia Cottron-Daubigné
(Présentation : Annabelle Beaudry et Romarin Fourcassié).

15h30 (UFR L&L)
Koffi Kwahulé
(Présentation : Tangui Le Bolloc’h)

17h (UFR L&L)
Aurélia Lassacque
Film d’animation "Les voyages de Demi-Jhàu" Lucie Mousset
(Présentation : Jean-Christophe Dourdet)

20h00 (Bar Le PlanB)
Soirée lecture à voix haute des textes de Koffi Kwahulé (présentation : Tangui Le Bolloc’h)

Jeudi 7 février

Jeudi 7 février

10-12h (UFR L&L - AMPHI 3
Rencontre collégiens (Jean Moulin) avec
Didier Daeninckx

En cas de travaux, les rencontres de l’après-midi auront lieu dans l’amphi 1

14h (UFR L&L)
Jean-Pierre Girard
(Présentation : Gilles Col)

15h30 (UFR L&L - AMPHI 1)
Didier Daeninckx
(Présentation : Stéphane Bikialo)

18h (Librairie Gibert)

François Cusset
(Présentation : Véronique Rauline)

Verndredi 8 février

Vendredi 8 février

9-12h (UFR L&L AMPHI 1)
Rencontre collégiens (Jardin des Plantes et Henri IV) avec
Didier Daeninckx

Sauf mention spéciale, les rencontres ont lieu à la

UFR des Lettres et des Langues
Bâtiment A3 -
Salle des Actes
1, Rue Raymond Cantel
86022 POITIERS CEDEX

Rencontres ouvertes à tous – entrées libres et gratuites

Remerciements :
Pour le soutien du service culturel de l’Université de Poitiers, de la Maison des Ecrivains et de la littérature, du Conseil régional du Poitou-Charentes, de l’Université de Poitiers, de la Mairie du Poitiers, de la DRAC Poitou-Charentes, des collèges Jean Moulin, Jardin des Plantes, Henri IV et de la Fondation Pro Helvetia

En partenariat avec les librairies La Belle aventure, L’improbable Librairie et Gibert.

Organisation, logistique, coordination, informations :
Marie Bobin

 

[1] qui ont eux une tradition de plus de 20 ans à la faculté de Lettres et Langues de l’université de Poitiers

[2] du 14 janvier au 1er mars 2013 : du lundi au vendredi de 8 h 30 à
18 h. Tél. 05 49 45 47 00

[3] du 4 février au 30 mars 2013 : du mercredi au dimanche de 14 h
à 18 h 30. Tél. 05 49 54 86 35. Accès bus, ligne 7 Pierre Loti, station Bois de sapin

Faire un commentaire

Accueil Accueil
Bruits de langues 2013
Publié le: 11 janvier 2013
- Dans la rubrique: Agenda
 
Recherchez
 

 

 
 
 
Visites :

1009

Licence Creative Commons. | Fait avec SPIP et Globenews | Administration | Webmestre | RSS RSS

iconAssociation cultureLLe | UFR Lettres et Langues | 1, rue Raymond Cantel | 86073 Poitiers CEDEX 9