Ecrire en occitan, pour Florian Vernet, et écrire en poitevin, pour Eric Nowak, a d’abord été : écrire autre chose, autrement. Car Florian Vernet vise un public qui apprécie humour et anticonformisme (Vidas e engranatges -Vies et engrenages- ), en même temps que regard sans concession sur notre société, celui de j@rdindelasdelicias.com, où se bousculent trouvailles en pagaille et jurons des foetus jumeaux en bocal qui font de leur immeuble le plus ordinaire des mondes en réduction, et le plus actuel :

« Sèm pas racistas, mas aquel mond, de qué volètz, arribaràn pas jamai a viure coma nosautres ! » [1]

Quand il se lance dans l’album jeunesse, La Princessa Valentina
et autres contes (La Princesse Valentine et autres contes), c’est en conjuguant motifs traditionnels et nouveauté.

Bibliographie sélective

Miraus escurs, IEO edicions, “A Tots” 1991

Vidas e engranatges, IEO edicions, « A Tots » printemps 2004. Prèmi Jaufe Rudel, 2005

A chaque jour suffit sa peine, Atelier in8 Editions, 2005

J@rdin de las Delícias.com, IEO, « A Tots », printemps 2007, Prèmi de « l’Estivada » de Rodez, 2008

La Princessa Valentina e autres contes, CRDP, Académie de Montpellier, « Los camins de la vida », Août 2007, avec CD (édition bilingue).

Florian Vernet et Eric Nowak seront à Poitiers dans le cadre de Bruits de Langues 2011 et assisteront à la table ronde : Ecrire en langue(s) régionale(s) aujourd’hui, présentée et animée par Liliane Jaguenau.

Mercredi, 19 octobre

16h30

Salle des actes

UFR lettres et langues